【英语六级听力练习】因特网主宰了生活（1/3）

英语自学网

hello~ 小七窝粗现了~~~   
       
                      文章译文仅供参考，有其他理解请留言大家一起讨论~~~~~\(≧▽≦)/~
       
                 
       
                Hints:
       
                British
       
                God
       
                life-changing
       
                MSN
       
                Luke Rhinehart's bestselling book "The Dice Man",
       
                "Big Brother".
       
                 
       
       

btn_listen1974128.gif

        Can't decide whether to dump your boyfriend, move house or sell your car? The answer may be just a click away. Two British men and three women will let the Internet play God for 15 days by banding over their daily, sometimes life-changing decisions, to a potential jury of 12.7 million people, Internet news portal MSN said in a statement. The five people were chosen as part of a project to give the Internet a chance to help ordinary people make important daily decisions. This latest venture comes three decades after the publication of Luke Rhinehart's bestselling book "The Dice Man", the story of a man who gives up his control of life to the dice, and follows the worldwide success of reality TV show "Big Brother".
        该不该和男友分手？要不要搬家？卖不卖车？也许只需要点击一下，你就能找到答案。网络新闻门户网站MSN在声明中说，英国的两男三女将让因特网充当15天的上帝，让人数可达1,270万的潜在裁判团来为自己的日常事务——有时甚至是影响一生的事情——作决定。这5个人被选中参加一个活动：让因特网帮助普通人决定自己的日常生活。趁着真人电视节目《大佬》在全球范围内大行其道的浪头，这一最新尝试在卢克·莱恩哈特的畅销书《掷散子的人》出版30年之后应运而生。这本书讲的是一个人把自己的生活交给骰子控制。