【美国人物志】杰克·本尼(7/12)

英语自学网

bb23c33f-d6f6-48ad-ae31-6a55d841981a28.jpg

        杰克·本尼，美国电影喜剧演员、广播家，1894年2月14日生于伊利诺斯州窝基怀市，原名本杰明·库比尔斯基。
       
        Hints:
        Jack Benny
       
Jack Benny developed a show business personality that had all the qualities people dislike. He was known for being so stingy he refused to spend any of his money, unless forced to do so. He always was concerned about money. For example, he would put on a jeweler's glass to examine the diamond on a wealthy woman he had just met.
In another example, a robber points a gun at Benny.
"This is a stick-up."
"Mister, put down that gun."
"Shut up. I said this is a stick-up. Now, come on. Your money or your life."
"Look, bud. I said, your money or your life!"
"I'm thinking it over."Jack Benny 特色的表演就是具备了人们所不喜欢的品质。他很吝啬。除非被强迫用到他的钱，否则的话，他就是一守财奴。他经常都考虑到钱财。就如他会因为刚看到一个富太带着钻石就到珠宝商那里用眼镜一直研究。
另一个例子就是，一抢劫犯拿着枪指着Benny的头，说道：“抢劫。”
“先生，放下枪。”
“闭嘴。我说抢劫！要钱还是要命！”
“听到没有！钱还是命！”
“我在想！”
                                                      by cxiaoh
                                                    原创翻译，请勿挑错反馈。
                                  如有疑惑，欢迎留言讨论。