|
|
2000年时美国出台法律支持撒哈拉以南国家的经济建设以及缓解贫穷，作为交换条件，美国劳工部调查受益国家的劳工权利保障情况。
Hints:
Sub-Saharan Africa
AGOA Forum
Addis Ababa
Ethiopia
Liberia
p.s.组织机构名称大写
校对&翻译&注解：Ranzzy
答疑&组长：betty0925
口语点评：杨会计爱做梦
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/807484/
The Labor Department also funds technical assistance programs that support the strengthening of worker rights in Sub-Saharan Africa. Since 1999, we have provided $291 million to support projects in 45 countries there that protect workers and reduce the worst forms of child labor. Almost $67 million in projects are under way in Sub-Saharan Africa to reduce the worst forms of child labor and promote worker rights.
To further highlight the link between expanded trade and increased protection of labor rights, at the annual AGOA Forum opening Monday in Addis Ababa, Ethiopia, the Labor Department will join a panel discussion on "Inclusive Economic Growth and Sustainable Development Strategies: Labor Perspectives and Best Practices."
The U.S. State Department, the Government of Liberia and the International Labor Organization will also participate. The session will highlight the role that greater respect for labor rights can play in advancing inclusive economic growth.
We encourage you to share your own ideas with your government to make worker rights work in your country.劳工部还为技术援助项目拨款，促进对撒哈拉以南非洲地区的劳动者权益的保护工作。自1999年以来，我们已出资2.91亿美元为该地区的45个国家提供项目支持，旨在保护劳动者，并缓解最恶劣童工雇用体系。项目中将近6700万美元的资金正用于撒哈拉以南非洲地区，以缓解最恶劣童工雇用体系并提升劳动者权益。
为进一步突出贸易扩张与加强劳动者权益保护之间的联系，周一在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴开幕的年度“《非洲增长与机会法案》论坛”上，劳工部将就“包容性经济增长与可持续发展战略：劳工前景及最佳实践”话题参与小组讨论。
美国国务院，利比里亚政府以及国际劳工组织届时都将参加此论坛。会议将强调对劳动者权益给予更大的尊重在推进包容性经济增长中起到的作用。
我们鼓励大家与政府分享自己的想法，让劳动者权益保护工作在你的祖国顺利开展。 |
|
发表于 2016-8-2 13:33:33