英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 79|回复: 0

【一战往事】Part 3(11)你出了什么事?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:32:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
       
       
                St Anthony
       
       
                Christopher
       
       
                语气词oh不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。
       
       
Something burst near me in the dark. I don't remember what I did. I remember being in the casualty clearing station not knowing my name. Your friends were dropping bombs on the hospital huts. You might not call them my friends. I still wear my St Anthony to look after you. See? I beg your pardon. One gets into a loose way of speaking. Then some people carried pieces of a nurse into the hut.  Christopher... You cannot possibly conceive of the quantity of explosives the armies throw at each other for each man killed. The shells make a continuous noise, sometimes like an enormous machine...黑暗中,我附近发生了爆炸。我不记得自己做了些什么,我只记得自己躺在急救站,不知道自己是谁。你的朋友一直在往医务站投炸弹。你别说他们是我的朋友。我还带着圣安东尼,为你祈祷。看见了吗?请你原谅,我失言了。然后一些人将护士的尸骸送回医务站。克里斯托弗。你无法想象两军为杀死敌方,一个士兵扔下多少炸弹。炮弹声连绵不绝,有时就如一台巨大的机器...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-20 10:22 , Processed in 0.038217 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表