英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 83|回复: 0

【一战往事】Part 2(39)在糟和更糟之间选择

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:31:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
        首句为I can't remember.
        语气词oh不用听写。人物对话无需换行。
       
       
I can't remember. I'm not an English country gentleman who'll let the country go to hell and never stir himself except to say, "I told you so." Yes. I said that. I said you ought to be in a museum. I think I wanted to provoke you into bursting out of your glass cabinet. Now it's a choice between bad and worse. Well, I have a big, hulking body to throw into the war. Nothing much to live for. Because...记不得了。我不再是一个英国乡绅。看着这个国家走向毁灭却不采取行动,只会说"我早就告诉你了"。是啊,这是我说的。我说你该待在博物馆里,我想我当时是想刺激你,从你的玻璃柜中蹦出来。现在只能在糟和更糟之间做出选择。我毕竟还算高大强壮,挺适合打仗的。 活着也没什么盼头。因为..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-3-1 12:49 , Processed in 0.077866 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表