|
|
本段对话发生在Jimmy父子之间。Jimmy对待突然而至的女儿Hope充满新鲜感。可是时间久了，他还是觉得非常烦躁、苦恼。老爸Burt以自己的亲身体验安慰并鼓励自己的儿子。
hints：
goodness
人名均已经给出
只需要听写出人的对话内容。
密码听写后在翻译里面即可看到密码
All right, Jimmy. Your mother and I have tried, but we can no longer ignore the fact you're bumming hard about the baby.
I love Hope. I do. But... She's exhausting and frustrating. And, to tell you a truth, she's really, really boring. Oh, I feel like a monster, just saying that. Maybe I'm not cut out to be a Dad.
Look, I know what you're feeling right now, and it's normal. That face you're making is not normal. What you are feeling about Hope: All normal.
It is?
Oh, sure. I was miserable when you came along. I hate you.
Really? You're not just saying that to make me feel... better?
No, I hated you. And I hated myself for hating you. And I got so wound up, I'd start doing weird stuff. I started rocking like this. Didn't even know I was doing it. Thank goodness your mother was there and kindly pointed out.好吧，Jimmy。你妈和我本来是睁只眼闭只眼，可我们不能再无视这个事实了，你已经被你小女儿烦的受不了吧。
我爱Hope，真的很爱。但是……她令人精疲力尽，心灰意冷，跟你说句实话，她真的，真的很无趣。我觉得自己是个怪物，居然说出这样的话。也许我根本就不是当爸爸的料。
听着，我了解你现在的感受，这很正常。你这副嘴脸可不正常。你对Hope的感受：全部正常。
是么？
哦，当然咯。你出生以后我的日子也过的很悲惨，当时我很烦你。
真的吗？你不会是让我……好过才这么说的吧？
不是，我当时真的很讨厌你，而且我也讨厌自己，因为我居然讨厌你，然后我日益紧张，后来开始做些诡异的动作了。我开始这样摇晃，设置没感觉到自己在摇晃。谢天谢地你来吧在我身边，好心地指出来。
密码：123 |
|
发表于 2016-8-2 13:30:48