【美剧天天看】抱怨

英语自学网

本段对话发生在Jimmy和老爸之间。老爸的鼓励让Jimmy重新找到了自己的兴趣，并且得到了大家的关注。而老爸却有种不被关注的失落感，产生抱怨的情绪。在Jimmy的追问下，才说出实情。
       

        hints：
        Babe
        Him
        Blah blah blah, blabbetty blabbetty blabbetty
        Blabbetty blabbetty
        只需要听写出人的对话内容。
       
        密码听写后在翻译里面即可看到密码

Babe, you haven't to rocked in ages. What is wrong?
Him, he's what's wrong.
What did I do?
You took my advice. Now everybody is talking about you. Jimmy, the guy who draws things on other things. You're making something of yourself and I never did.
But dad, you did. You're a husband, a father, a grandfather. You-you built a business.
Blah blah blah, blabbetty blabbetty blabbetty. I could have been sombody, too.
What are you talking about?
Blabbetty blabbetty means "I don't care what you are saying".
No, I mean about you being somebody.
I didn't want to just play guitar in front of my mirror. I wanted to be in a rock band. And I could have too.宝贝，你好多年不这样摇滚了，你怎么了？
他，都赖他。
我怎么了？
是我给你的建议，结果现在所有人都关注你。Jimmy，绘画高手，到处留画。你现在厉害了。可我什么都不是。
但是老爸，你也很棒啊，你是好老公，好爸爸，好爷爷。你……你还白手起家创出一番事业呢。
别废话了。本来我也可以很成功的。
你说什么呢？
意思就“是我才不在乎你说什么”。
不，我是问你本来能成为大人物的事。
我才不想一辈子对着镜子弹吉他呢。我想进一支摇滚乐队，我本来也是能进的。
密码：miao