英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 81|回复: 0

【美少女的谎言】S03E21(4)Out of Sight, Out of Mind

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:30:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
S: I told you I was warned, if I ratted out "T," "A" was gonna take one of my three.
A:      1     
H: Well, it's working. You need to stop looking for Toby. Just let it go.
S: You're looking for Toby? Why?
E: It's not that I don't believe what you saw, okay?      2     
S: Okay, I understand that, but I looked for him for weeks.      3     
M: Thank you.
A: How long has she been standing there?
E: Spencer, wait. What are you doing?
M: Hello.     4     
S: No. I just wanted to say thank you for the flowers. The orchids are especially beautiful.
M: I have no idea what you're talking about. Might be time to visit your doctor friend again.
S: Listen to me, Mona. I'm not playing around. Do not hurt my friends. Okay? If you so much as touch one hair on their heads, I will make you very sorry. Am I clear?
M:      5      I think I'll take my pumpkin latte to go. Oh. But a little tip on the orchids. Make sure not to leave them in direct sunlight. I did once. They didn't make it through the night.
She's just trying to scare us.
But he's my friend too, so I need to hear this from him.
Trust me, he doesn't wanna be found.
You're not planning on choking me again, are you?
Looks like someone's been skipping their anger management class.她只是想吓吓我们。但是他也是我的朋友,所以我需要得到他的消息。相信我,他不想被找到。你不是又准备让我窒息一次吧?看起来好像某人在复习她的脾气控制课诶。       
——译文来自: Andrameda
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-23 19:04 , Processed in 0.059996 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表