伊朗总统大选(3/3)

英语自学网

概述：记者保护委员会谴责了伊朗在大选前拒绝伊朗公民了解相关信息的措施，联合国和伊朗流亡人士对此次选举过程表示不满和谴责。
Hints:
Committee to Protect Journalists
Iranian
Maina Kiai
Mehr
International Covenant on Civil and Political Rights
Iran
Sweden
Stockholm
United for Democracy
UDI
校对：夕夜碎流年
翻译&注解：panpanlu
组长：marrywhy
答疑：silvanus_ss
发音点评：唔哈哈哈哈哈哈
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/776469/On Tuesday, the Committee to Protect Journalists condemned what it called efforts to deny Iranian citizens information before the elections. The following day, United Nations special representative Maina Kiai urged Iran to release more than 40 reporters from jail. His comments came as the Iranian news agency Mehr reported that Iran's culture minister plans more restrictions on foreign reporters.
Separately, U.N. officials said that barring all women candidates violated the International Covenant on Civil and Political Rights.
Last weekend, exiled Iranians met at Sweden's parliament building in Stockholm. The opposition group condemned an election process the exiles called "an insult to Iranians." The gathering was organized by the coalition called United for Democracy in Iran or UDI. Iran's state-operated media described the UDI call for free elections as an excuse for military intervention in Iran.周二，记者保护委员会谴责伊朗在大选前拒绝伊朗公民了解信息的行为。次日，联合国特别代表麦纳·基艾敦促伊朗释放被关押的40多名记者。与此同时，迈赫尔通讯社的报道称伊朗文化部长计划对外国记者采取更多限制措施。
此外，联合国官员表示，禁止女性候选人参选违反了《公民权利和政治权利国际公约》。
上周末，伊朗流亡人士在瑞典的斯德哥尔摩议会大厦会面。该反对组织指责选举过程正如流亡者们认为的是“对伊朗人的侮辱”。该聚会由伊朗民主联盟组织。伊朗国营媒体表示，伊朗民主联盟要求自由选举，实际上是其想对伊朗进行军事干预的借口。