英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 75|回复: 0

【猫鼠游戏】S01E07 他逃到地下去了

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:24:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
【听写说明】
只需听写空白部分的句子,无需写序号,每句话首字母大写,句末加标点,一空一行。
若因页面过长造成听写不便,请点击听写框右上角的“弹出答题纸”。
P: Get to the city planner's office.     1     
G: Burke!
H: Caffrey escaped?
P: Yeah, did a four-story swan dive onto that awning of the bakery. Who approved moving the arraignment?
G: The marshals guaranteed the security of the room.
P: Never assume anything with Neal. You know, I've been working my ass off keeping this kid on the straight and narrow. He's been helping us win cases -- until you came along.
G: Oh, don't put this on me!
H: Hey, hey, gentlemen! Gentlemen! Hey, let's focus on the problem here. What do we know?
P: Did we stop the van?
L: Yeah.     2     He claims he was hired through an anonymous Internet posting. 500 bucks in an envelope to pick up the van and park it at this spot.
P:     3     
L: How'd you know?
P: Caffrey wasn't in there for more than a few seconds.     4     
L: Can we track his anklet?
P: No, they removed it when we arrested him.
H: Okay. Burke, find him -- again.
G: I'm not comfortable with Agent Burke running this operation.
H:     5      Burke knows Caffrey better than anyone. Now, get to work.
G: All right, Burke. What's your plan?
P: Set up roadblocks, put up wanted posters.
Find out where these tunnels lead.
The only person in the van was the driver.
Did the van have a floor panel that was removable?
He's gone underground.
I don't care whether you're comfortable or not.查清楚这些管道通向哪。
车里只有司机一个人。
车里有一个可以动的底盖吗?
他跑到地下去了。
我不关心你舒不舒服。
       
——译文来自: tomorrow1993
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-8-23 05:22 , Processed in 0.053525 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表