【流行美语】318:睡得不省人事；特别拥挤（2/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n03.jpg

          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
  
          
          
          
          
       
          
          
          
          
          
          
          
        Larry本来说好晚上到李华家吃饭，但是迟迟不到，李华不知道是怎么回事，打电话到Larry家。今天我们要学两个常用语：comatose（睡得不省人事）和mobbed（特别拥挤）.
       
  
         
   
        只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
        Hints:
        Mafia
        Li Hua
        Yeah
        mob-scene
        【PS：getenduyona硬着头皮翻译】
         

          
          

          
         
        流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
I'm sorry, Li Hua, the roads were mobbed.
Not the Mafia, Li Hua. “Mobbed" means extremely crowded.
Was there ever, it took me 15 minutes just to get two blocks forward.
Yeah, it was a total mob-scene.
Knowing you, I don't think you would do too well out there tonight.
I'll bet the library was mobbed. Was there anywhere to sit?
That sure sounds like it was mobbed. Did you get what you were looking for at least?
Good for you. Now that I've fought through the mobbed streets to get here, what's for dinner?
Sounds great, Li Hua. After all that sitting in traffic, I'm famished.
Thanks, Li Hua. This looks absolutely great.Larry四十分钟后来到李华的公寓。
(Doorbell)
LH: Larry, 你不是说马上过来吗？怎么这么长时间？
LL: I'm sorry, Li Hua, the roads were mobbed.
抱歉啊，李华，路上太挤了。
LH: Mobbed? 我不懂，难道路上有人聚众闹事吗？
LL: Not the Mafia, Li Hua. “Mobbed” means extremely crowded.
不是黑手党啦，李华。“Mobbed”的意思是非常拥挤。
LH: 哦，mobbed是拥挤的意思。这么说，今天路上车特别多喽？
LL: Was there ever, it took me 15 minutes just to get two blocks forward.
是啊，我用了十五分钟才走了两条街。
LH: 中文里这叫车水马龙，水泄不通。
LL: Yeah, it was a total mob-scene.
是的，那场面真是水泄不通。
LH: 我最受不了堵车了。一堵车我就心急如焚的。I'm glad I'm not driving right now if it is mobbed.
LL: Knowing you, I don't think you would do too well out there tonight.
我还不知道你啊，我不认为你今晚要是出去的话能做得太好。
LH: 今天下午我去图书馆借书，现在正赶上期中考试，图书馆里人山人海，不知道的，还以为有人发免费午餐呢！
LL: I'll bet the library was mobbed. Was there anywhere to sit?
我打赌图书馆肯定很挤。还有地方能坐吗？
LH: 座位早被占光了，很多学生索性坐在地上看书。
LL: That sure sounds like it was mobbed. Did you get what you were looking for at least?
这听起来确实很挤。你有没有借到你要的书啊？
LH: 真是万幸，我要借的书，书架上只剩下一本了，就被我抢到了手。
LL: Good for you. Now that I've fought through the mobbed streets to get here, what's for dinner?
运气真好。现在我已经通过街上的“围攻”奋斗到了这里，晚上吃啥？
LH: 我按照新食谱做了酸辣汤，还有你最爱吃的花菜和烤鸡。
LL: Sounds great, Li Hua. After all that sitting in traffic, I'm famished.
听起来不错啊，李华。刚才在路上挤来挤去的，我已经饿了。
LH: 如果换了我，先是comatose for two hours, 然后又braved the mobbed streets, 我也一定肚子饿得咕咕叫了。快吃吧！
LL: Thanks, Li Hua. This looks absolutely great.
谢谢，李华。这看起来真是很好吃。