【欲望都市】S01E04-5 “喝一杯”约会，Carrie胜~

英语自学网

字谜男士再一次邀请Carrie去喝一杯，可是又出现了让Carrie意想不到的情况，再一次令她失望。这一次她反击的很漂亮呦~~~
Well, sort of.
right in the middle of my drink thing
Why don't you two have a guys night?
I didn't know what I was supposed to feel.
I just left my cab fare on the table.-真不敢相信。相同的时间，相同的地方，只有你跟我。
-差不多，这是我朋友，杰克。
-哦。你好吗？
-好极了。迎来我的第二次离婚。第二位拿走所有第一位没拿的。
-是他打扰了我的“喝一杯”约会，这位好极了先生。
-天啊，你看那位美女。我要去邀她来跟我们共进晚餐。借过。
-好的。他打电话给我，嚎啕大哭。你会原谅我吧？
-听着。你们俩何不拥有一个男人之夜？可以聊天，哭闹，射飞镖。我得赶我的专栏了。这个，拿去。下次轮到我。改天再约。
-你确定？
-非常确定。
-我不知道我应该有什么感觉。是混乱，伤心还是难过？我决定用散步来和缓我的思绪。因为坐计程车的费用花在刚才桌上的那杯酒，所以只好走路。我用四百块的鞋子走过48条街。