|
|
|
20111109104056336_974_n10.jpg
李华来公司找Larry，两人一起去吃午饭。今天我们要学两个常用语：icy（冷若冰霜）和warmed up to（逐渐开始接受和喜欢）.
只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Li Hua
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
It went really well! I was nervous that the client would be icy towards me, but she seemed to really enjoy the presentation. I think she really warmed up to me.
Yes, that is exactly right.
I don't know, Li Hua. I hope so. I think it went really well. She really seemed to be enjoying it by the end. At first she seemed very icy, but when I was done she had warmed up and was smiling.
Often when someone seems icy, it just takes a little time for them to warm up to you.
I hope so. That would definitely make the executives warm up to the idea of me being on the team.
It's possible. Say, Li Hua, have you seen this show called "The Street"?
Well, at first I really didn't like it, but after watching it a few times, I have warmed up to it.
Yes, Li Hua, because I gradually came to like the show, I warmed up to it. This is just like how the icy client warmed up to my presentation.
When I first started watching it, I found the characters to be a little bit annoying, especially that one icy man. Over time, though, I have warmed up to them.
The plots of the episodes are what caused me to warm up to the show.
Let's watch it then!MC：李华和Larry晚上一起吃饭。
LH: 你今天下午的展示做得顺利吗？
LL: It went really well! I was nervous that the client would be icy towards me, but she seemed to really enjoy the presentation. I think she really warmed up to me.
我觉得发挥得很好！我本来面对那个冷漠的客户很紧张，但是她看起来好像很满意我的介绍。我觉得她好像逐渐开始接受我了。
LH: Warmed up to you? 你是说那个客户已经对你不再冷淡，开始喜欢你了吗？
LL: Yes, that is exactly right.
是的，就是这个意思。
LH: 你觉得她逐渐对你热情起来，是因为你今天下午的表现吗？
LL: I don't know, Li Hua. I hope so. I think it went really well. She really seemed to be enjoying it by the end. At first she seemed very icy, but when I was done she had warmed up and was smiling.
我不知道啊，李华。我希望是，我觉得发展得很顺利。她最后看起来挺满意的。刚开始她看着很冷漠，但是当我结束介绍的时候她笑了，而且变得热情起来。
LH: 太好了！我就说过吧，她冷淡不是针对你。就象我们项目小组的那个男生，经过一个学期的合作，熟了以后就从冷淡变得热情了。
LL: Often when someone seems icy, it just takes a little time for them to warm up to you.
通常有些人看似冷漠，你只是需要给他们一些时间让他们对你热情起来而已。
LH: 没错。那个客户对你的表现很满意，是不是说订单有戏了？
LL: I hope so. That would definitely make the executives warm up to the idea of me being on the team.
我希望是。那肯定会让主管们慢慢对我们这个团队的主意感兴趣。
LH: 是啊，没准老板一高兴，还会给你涨工资呢！
LL: It's possible. Say, Li Hua, have you seen this show called "The Street"?
那还蛮有可能的。李华，话说，你有没有看过那个叫做“The Street”的节目？
LH: 我特别喜欢看。What do you think?
LL: Well, at first I really didn't like it, but after watching it a few times, I have warmed up to it.
其实刚开始的时候我很不喜欢它，但是当我看了一段时间之后，我开始慢慢接受它了。
LH: 这么说，不仅可以warm up to一个人，还可以warm up to一件事情喽？
LL: Yes, Li Hua, because I gradually came to like the show, I warmed up to it. This is just like how the icy client warmed up to my presentation.
是的，李华，因为我慢慢去喜欢这个节目，我就逐渐接受它了。这就像是那个冷漠的客户逐渐开始接受我的介绍一样。
LH: 我明白了。那你开始的时候为什么会觉得这个剧没意思呢？
LL: When I first started watching it, I found the characters to be a little bit annoying, especially that one icy man. Over time, though, I have warmed up to them.
当我刚开始看这个剧的时候，我发现一些角色真的很让人不爽，特别是那个冷漠的男人。但随着时间的流逝，我逐渐接受他们了。
LH: 我同意，戏里面的一些角色是不太招人喜欢，可以剧本写得很棒，扣人心弦。
LL: The plots of the episodes are what caused me to warm up to the show.
正是戏里的剧情使我逐渐接受这部剧的。
LH: 你看，快八点了，今天是星期三，正好要播出一集新的。
LL: Let's watch it then!
让我们一起看吧！ |
|
发表于 2016-8-2 13:20:55