【美少女的谎言】S03E17(09)Out of the Frying Pan

英语自学网

A: Hold it.
H: Can I at least shower first? My hair is about to crack off my head.
A: I'm not going to bed without discussing this. What were you doing in that bar?
H: Mom.
A: Was it about exploring a new feeling?
H: Okay. 　　　　　1　  　　 I was looking for Caleb.
A: What would Caleb be doing hanging out in a lesbian bar?
H: I didn't know it was ladies' night until I got there. Look, I was following Paige because I thought he was meeting up with her.
A: For what?
H: A plan to keep Mona away from my friends. 　　　　　2　  　　
A: And that required ordering a cocktail and starting a bar fight?
H: I did not order a cocktail, and I only danced with that girl who thought I was into pink drinks because I didn't want Paige to see me.
A: What's a pink drink? Is that code for something gay?
H: No, it's just a pink drink. Can we not do this right now?
A: Hanna, we're getting to that place again.
H: What place?
A: 　　　　　3　  　　
H: Well, I'm not hiding anything from you, okay? I was just making sure Caleb didn't get into trouble.
A: 　　　　　4　  　　
H: Well, that wasn't the plan. And, honestly, if it keeps Emily from being messed with, maybe it was worth it.
A: What does Emily have to do with this?
H: Paige might not be a one-girl kind of girl. 　　　　　5　  　　
A: Could I make a suggestion? Stay out of it. And use the hot oil treatment on your hair.
【注：从下周起，本节目改为周一、三、五更新。谢谢关注！】I wasn't looking for romance.
He and Paige don't want her near us, so I was just gonna stop them from doing anything stupid.
Where I'm sensing you're not telling me the whole truth.
And you got yourself into trouble instead.
She was hooking up with someone there, and Emily has no clue.