【流行美语】310:冷若冰霜；逐渐喜欢（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n10.jpg

          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
  
          
          
          
          
       
        李华来公司找Larry，两人一起去吃午饭。今天我们要学两个常用语：icy（冷若冰霜）和warmed up to（逐渐开始接受和喜欢）.
       
         
       
  
         
   
        只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
        Hints:
        Li Hua
         

          
          

          
         
        流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
Well, it has been alright all morning, but I am kind of nervous about this presentation, I have to make it this afternoon.
The client who I am presenting to is somewhat icy towards me.
Yes, she is very cold and icy to me. I hope that I can impress her with my presentation.
And in what ways is he icy?
That guy sounds like an icy character. How did you deal with having to work with him?
That's good. He may have been icy, but he sure was efficient.
Hopefully my presentation will get through to today's client.
I hope you're right. The last thing I want to do is offend one of our clients.
Thanks, Li Hua, that is great advice. I am going to go now, wish me luck.LH: Larry, 今天上班忙吗？
LL: Well, it has been alright all morning, but I am kind of nervous about this presentation, I have to make it this afternoon.
好吧，这一个早上都挺不错的，但是我下午要做个报告，有点紧张。
LH: 不就是做个演示吗，又不是第一次，你有什么好紧张的？
LL: The client who I am presenting to is somewhat icy towards me.
那个听报告的客户对我总是很冷漠。
LH: Icy? 你是说那个客户对你特别冷淡？
LL: Yes, she is very cold and icy to me. I hope that I can impress her with my presentation.
是的，她对我非常冷漠。我希望我的介绍能给她留下个好印象。
LH: 别担心，有些人生性冷淡，可能并不是针对你。上学期跟我一起做项目的一个男生就特别icy.
LL: And in what ways is he icy?
他怎么个冷漠法？
LH: 他从来不笑，就连他在脸谱网页上的照片都是一脸苦相，好象别人欠了他的钱。别人跟他说话，他就瞪着别人，没有一丝表情。
LL: That guy sounds like an icy character. How did you deal with having to work with him?
那个人听起来还真是个冷漠的角色。你是怎么跟处理跟他一起工作的？
LH: 还好我们是一组人，不光我们两个。大家分配好工作，他用了一个周末，就把自己份内的事情做好了。
LL: That's good. He may have been icy, but he sure was efficient.
那挺好的。他或许挺冷漠，但他还是蛮有效率的。
LH: 一个学期下来，他脸上总算有了笑容，but for a long time he was very icy towards us.
LL: Hopefully my presentation will get through to today's client.
希望今天的客户能满意我的介绍。
LH: 肯定没问题。我发现，有些人对人冷淡，其实是因为他们自己不擅长社交。
LL: I hope you're right. The last thing I want to do is offend one of our clients.
我希望你是对的。冒犯我们的客户是我最不想做的事。
LH: 你唯一能做的就是做好份内工作，对客户格外客气。这样，即使她对人冷淡，可能还是会对你有个好印象。
LL: Thanks, Li Hua, that is great advice. I am going to go now, wish me luck.
谢谢，李华，那是个好主意。我现在要去了，祝我好运吧！
LH: 加油！