【流行美语】252：在party上出丑；赶快走（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n11.jpg

Larry和李华在Larry的朋友Sam家开party。李华今天要学两个常用语，party foul（在party上出丑）和split（赶快走）.

只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Gosh
Li Hua
Yikes
New Year's Eve
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持Gosh, I am so sorry, Li Hua! I just spilled some of my drink on you. What a party foul!
"A party foul" is when you do something really embarrassing at a party, like spill your drink on someone.
Right, and nobody really likes to commit a party foul, but sometimes when you're having a lot of fun and there are a lot of people together in one place, it's easy to do something stupid.
Sometimes they stare or it gets very quiet or other times some one might yell, "Party foul !" and everyone will laugh.
Really? What is the worse party foul you've ever seen?
Don't keep me in suspense, Li Hua! Tell me about this party foul. What happened?
Yikes! That really is a major party foul. What happened then?
I think the most embarrassing party foul I committed was the time I went to a party in a suit.
Well, I received an invitation to a very fancy New Year's Eve party once from my boss. I didn't read the invitation very closely though.
Well, when I showed up at the party and all the men were wearing tuxedos, I knew I had committed a party foul.LL: Gosh, I am so sorry, Li Hua! I just spilled some of my drink on you. What a party foul!
LH: 没事的，Larry. 只不过是点儿汽水而已，一下就弄干净了。不过，什么是party foul 啊？
LL: "A party foul" is when you do something really embarrassing at a party, like spill your drink on someone.
LH: 噢，foul 在体育比赛里是犯规的意思，那 party foul 就是指开派对的时候出丑喽。
LL: Right, and nobody really likes to commit a party foul, but sometimes when you're having a lot of fun and there are a lot of people together in one place, it's easy to do something stupid.
LH: 发生 party foul 的时候，其他人会怎样呢？
LL: Sometimes they stare or it gets very quiet or other times some one might yell, "Party foul !" and everyone will laugh.
LH: 那可真够丢人的。不过，洒点儿饮料不算什么，我见过更糟糕的party foul。
LL: Really? What is the worse party foul you've ever seen?
LH: 有一次我去参加朋友的婚礼。大家跳舞的时候，发生了我见过的超级party foul.
LL: Don't keep me in suspense, Li Hua! Tell me about this party foul. What happened?
LH: 有个客人踩在了新娘的婚纱上，把婚纱撕掉了一大块。所有人都傻了，大厅里鸦雀无声。
LL: Yikes! That really is a major party foul. What happened then?
LH: 新郎和新娘处理得很好，他们知道那个客人一定很难堪，所以马上开了个玩笑，帮他解围。
LL: I think the most embarrassing party foul I committed was the time I went to a party in a suit.
LH: 穿西装去参加派对有什么不对吗？
LL: Well, I received an invitation to a very fancy New Year's Eve party once from my boss. I didn't read the invitation very closely though.
LH: Uh-oh. 你犯了什么不可饶恕的 party foul 吗？
LL: Well, when I showed up at the party and all the men were wearing tuxedos, I knew I had committed a party foul.
LH: 别人都穿正式的燕尾服，只有你一个人穿西装，肯定特尴尬吧？哎，时间不早了，咱们是不是该走了？