|
2012112953841226_733_o13.jpg
Hints:
Lynette
文中有一处连词符号和两处破折号。When I was alive I maintained many different identities - lover, wife and ultimately victim. Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette, she used to see herself as a career woman and a hugely successful one at that. She was known for her power lunches, her eye-catching presentations and her ruthlessness at wiping out the competition. But Lynette gave up her career to assume a new label - incredibly satisfying role of full time mother.在我活着的时候,我扮演着许多不同的角色:爱人,妻子还有最终的受害者身份.是的,标签对于我们的生活很重要.它让人们学会怎样看待自己,像我的朋友Lynette,她认为自己曾经是一名成功的职业女性.她为人们所知的有她做得相当不错的中餐,出彩的演讲以及竞争中表现出的铲除一切的无情.但是Lynette放弃了这些,给自己重新贴上了新的标签-让人非常满意全职妈妈形象.
——译文来自: 叶慧敏 | 
发表于 2016-8-2 13:19:06