【白领英语】希巴女王(1/2)

英语自学网

120314155601_episode_5_main_464_26114.jpg

《白领英语》是BBC教学频道推出的新系列节目，为你讲述办公室的故事，并且提供很多职场技巧。
Introduction： Anna is still getting used to how things work in her new job. She turns to her colleagues to ask for help, but upsets Denise by sounding too bossy.
Hints:
English at Work
OK
Anna
Paul
CBL
Convincing Bananas Limited
Denise
Tom
Queen of Sheba
Victoria
注意标点符号的使用
全文听写，英式拼法Welcome back to English at Work. We're still in Anna's first week in the busy offices of Tip Top Trading. How's it going Anna?
Everything's still so new to me. I keep needing to ask people for help.
Well, that's only natural at the beginning. To ask people politely for help use the words would and could. You can also use the word please, but don't make the mistake of thinking that's enough to make what you say polite.
Er, OK.
Hello Anna.
Oh hi, Paul.
I was wondering if you could do something for me?
Yes of course.
Would you be able to print out a file for me? It's a document on CBL, Convincing Bananas Limited. They're one of our suppliers. The file should be on the system and could I have it in the next ten minutes please, as they're on their way here for a meeting?
Yes. Oh no, I've no idea how to find it. Tom?
Er, ask Denise. She should know.
OK, thanks Tom, I'll ask her.
I'd warned her, you know, I said Victoria, if you don't change your hairdresser.
Denise?
One day you'll hold on a moment. Anna?
Please email me the background file on CBL.
Er.
Thank you.
Who does that girl think she is? Anna, new girl. I told
you about her, yes with the saucepans, that's the one. She's only been here five minutes and she's already acting like the Queen of Sheba.欢迎回到白领英语，这还是安娜在Tip Top贸易有限公司上班的第一周。事情怎么样了，安娜？
每样事情对我而言都是新的。我需要不断向人们寻求帮助。
好的，在开始这是很正常的。为了有礼貌的寻求帮助，可以使用单词“would"和"could".你也可以使用单词“please",但是不要认为使用“please"就足够使你所说的很有礼貌。
额，好的。
你好，安娜。
哦，你好，保罗。
不知你是否能帮我个忙？
是的，当然。
不知你能否为我打印一份文件？它是来自CBL的文件，香蕉有限公司。他们是我们的供应商之一。这份文件应该在电脑里，我可以在10分钟后拿它吗，因为在会议上需要用它们。
是的，哦，我不知道怎么找到它，汤姆。
额，去问丹尼斯，她应该知道。
哦，谢谢，汤姆，我将去问她。
我已经提醒过你了，你知道，我说“维多利亚，如果你不改变你的发型师。”
丹尼斯？
有一天，你等会。安娜？
请将这个CBL的背景文件，发个电子邮件给我。
额。
谢谢。
这个女孩认为她是谁？安娜，新同事。你应该听我说过的，是的，平锅的那种。她只在这里5分钟并且她的行为像是希巴女王。
       
——译文来自: jianjun1990