国防部调查美国在阿最高指挥官(2/2)

英语自学网

概述：美国国防部对驻阿富汗最高指挥官进行调查。
Hints:
President Obama
David Petraeus
Paula Broadwell
General Petraeus
CIA
FBI
Jill Kelley
NATO
Afghanistan
General John Allen
MacDill Air Force Base
American Central Command
Defense Department
校对：OFELIA1030
翻译&注解：StepHanie_Lu  
组长：lahmmsc
答疑：kiwiangle
发音点评：eva_lxc
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/697620/On Wednesday, President Obama said David Petraeus had what he called an "extraordinary career" and served the country with distinction. He also said he had not seen evidence that information harmful to national security was made public.
However, some officials say a computer used by Paula Broadwell was found to have classified information. She and General Petraeus both deny that he passed top secret information to her. Law enforcement officials are investigating how she used or handled the information. The CIA also announced it will investigate the Petraeus case.
The FBI also uncovered an unusual amount of communication between Jill Kelley and the head of NATO forces in Afghanistan, General John Allen. Its investigation found up to 30,000 pages of messages between the two.
Jill Kelley is known for her high-level social ties to MacDill Air Force Base, which is the home of the American Central Command. Through her social events, she became friends with both General Petraeus and General Allen.
The Defense Department is investigating General Allen's ties to Ms. Kelley as a possible violation of military rules.
The general has denied any wrongdoing. He will remain as commander of NATO forces in Afghanistan while the investigation continues. On Tuesday, President Obama delayed the general's nomination to be NATO's top commander in Europe until the investigation is complete.周三，奥巴马总统表示他认为戴维·彼得雷乌斯的事业是“非凡的”，他为国家建立了卓越功勋。奥巴马还说，他并未看到任何证据表明此事件泄露了对国家安全有威胁的情报。
然而，部分官员表示在宝拉∙布罗德维尔使用过的一台电脑上发现了机密情报。但她和彼得雷乌斯将军都否认他曾向她传递过机密情报。执法官员们正在调查她是如何使用和操作这些信息的。美国中情局也表示将调查彼得雷乌斯的这个案件。
美国联邦调查局还发现了吉尔∙凯莉和北约驻阿富汗的总指挥官约翰·艾伦将军之间过于密切的联系。该调查发现了这两人之间长达三万页的信息记录。
吉尔∙凯莉因她与麦克迪尔空军基地高层的社会关系而闻名，该基地是美国中央司令部的所在地。她通过社交活动成了彼得雷乌斯将军和艾伦将军的朋友。
美国国防部正在调查艾伦将军与吉尔·凯莉的关系是否违反了军规。
艾伦将军否认自己有不法行为。调查期间他仍将继续担任北约驻阿富汗的总指挥官。周二，总统奥巴马决定将艾伦任命为北约驻欧洲最高指挥官的提名延迟到调查结束。