|
|
Hints:
45s, 58s处为破折号 -
以音频内容为准
英式拼写
Back in Antarctica, the emperor penguins' trek to their breeding grounds is well under way. It's a long slog and the frozen sea ice presents all kinds of challenges. But the occasional slip-up is the least of their worries. A small crack has appeared. It's enough to stop the whole march in its tracks. Cracks form as the sea beneath the ice rises and falls. He's nervous, but the march must go on. The rest try their luck with varying degrees of success. They have reason to be frightened - leopard seals patrol these tide-cracks, looking for struggling penguins. As more pile in, they pulverise the ice, making it even harder to escape. But they possess a useful tool - an ice pick that gets them out of trouble.回到南极洲，帝企鹅们已经开始长途跋涉，以回到他们的繁殖地。（这个军纪略好吧。。好萌，口哨萌点加分）路途艰辛而遥远，冰冻的海冰也使得他们的前路布满荆棘。（哈哈哈哈摔吧少年！）但是在他们遭遇的重重险阻中，偶尔摔倒已经是最轻微的了。一个小裂缝出现了。（说好的追尾呢。。）但也足够停下大军行进的脚步。随着并下海水的起伏，裂缝也就出现了。他看起来很不安，但是还是必须要前进的。（当leader总是要吃亏的）其他企鹅也纷纷尝试他们的运气，不过有的成功了，有的跪了。他们有理由害怕——在这些潮汐缝隙中时常有豹型海豹在巡视，以期发现落水的企鹅。随着更多的企鹅挤过裂缝，他们碾碎了海冰，使得后者的逃脱更加困难。但是他们拥有一样实用的工具——一使他们摆脱困难的碎冰锤。
——译文来自: 夕夜碎流年 |
|
发表于 2016-8-2 13:17:43