波士顿爆炸案疑团重重(1/2)

英语自学网

概述：波士顿爆炸已造成3人死亡，170余人受伤。目前，FBI正对爆炸袭击者及原因展开调查。
Hints:
Boston
Obama
Federal Bureau of Investigation
FBI
校对：fwlclover
翻译&注解：annmar
组长：zpdslshhz
答疑：fwlclover
发音点评：岩见泽
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/757675/
That was the sound of one of the explosions in Boston. Three people died as a result of the bombings. More than 170 others were wounded. Reports say the bombs were designed to hurt as many people as possible.
The investigation is moving forward quickly. No individual or group has claimed responsibility. Investigators are studying the bombed areas, video images and other evidence.
President Obama spoke to the American people on Tuesday. He said the Federal Bureau of Investigation, the FBI, had important questions to answer.
"What we don't yet know however, is who carried out this attack or why, whether it was planned and executed by a terrorist organization, foreign or domestic, or was the act of a malevolent individual."这声巨响来自波士顿爆炸案的其中一起爆炸。此次爆炸袭击共造成3人死亡，另有170多人受伤。据报道称，炸弹的设计意图是对尽可能多的人造成伤害。
警方迅速展开调查。迄今为止没有任何个人或组织声称对此负责。调查组正在研究爆炸现场、视频图像等证据。
周二，奥巴马总统向全国人民发表了讲话，他表示有许多疑问亟待解答，敦促联邦调查局(FBI)全力调查真相。
“目前，到底是谁出于何种原因发动了此次爆炸袭击，是由国内还是国外的恐怖组织计划并实施的，亦或是恶毒的个人行为，我们都不得而知。”