运动缓解大选压力(2/2)

英语自学网

概要：揍奥巴马，还是揍罗姆尼？是的，你没有听错！总统大选在即，美国一个运动俱乐部把政治竞选和体育锻炼结合在一起，帮助人们缓解总统竞选所带来的压力。如果你受够了没完没了的大选新闻，那么赶快去那里朝候选人挥出神圣的一拳吧！
HINTS:
Michelle Obama
Paul Ryan
"Crossing Party Lines"
Sarah Heckenberg
Election Day
Romney
Washington Sports Club
Fit for Office
文中有4处连字符，采访中重复的部分写一遍就好
校对：MilanISIS
翻译&注解：Yuki_90
组长&答疑：jackmgheart
点评：louise0502
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/684857/And whether you are hoping for Michelle Obama's arms or Paul Ryan's abs, bipartisanship is important when you are "Crossing Party Lines" after a push-up or sit-up.
Sarah Heckenberg, who works at a non-profit organization in the Washington area, says the combination of politics and exercise keeps her going.
"I like it because it's hard to stay motivated when you exercise, and anytime you can add a theme, that's very helpful."
Just as on Election Day, participants will have to make an important choice: Obama or Romney. But here, just for one day, they can make that choice as many times as they want.
"I did notice I was attacking one candidate rather than the other in the first go-round, and in the second one she had to remind me to use both of my arms and give me a certain number of punches on each side."
"When you start boxing, and you know, at first, people are hesitant, then, you know, encourage them to get into it, they can get pretty ugly. They can get pretty mean with those hits."
This Washington Sports Club only has one more Fit for Office class before Election Day, and before things go back to politics as usual in Washington.不管你想要米歇尔•奥巴马的手臂还是保罗•瑞安的腹肌，俯卧撑或者仰卧起坐以后，当你“跨越党派界限”时，两党合作都是至关重要的。
在华盛顿地区一家非盈利组织工作的萨拉•海肯堡说，这种政治和锻炼的结合使她勇往直前。
“我很喜欢它是因为在锻炼之时你很难持续保持动力，而且无论何时你都可以增加主题内容，这样非常有帮助。”
就在选举日那天，参与者必须做出一个重要抉择：是选择奥巴马还是罗姆尼呢。但在这里，仅仅一天时间里，他们想做多少次决定就可以做多少次决定。
“我意识到在第一回合时，我是在攻击一位候选人而不是另外一位。而在第二回合的时候，她提醒我用双臂，并且给了我两边若干拳的重击。”
““你知道，当拳击开始时，人们起初会犹豫不定，这时你就鼓励他们投入到拳击中，他们就会变得挺凶猛的。对那些"头头们"的打击也毫不客气。”
这家华盛顿运动俱乐部在选举日和华盛顿政治趋于平稳之前只是多了一个适合办公室一族的课程。