【绝望的主妇】S02E02 Battle

英语自学网

84a64bfa-ecb1-4cac-abc3-dede0703561618.png

        Hints:
null
       
Beautiful lawns, spacious homes, happy families. These are the hallmarks of suburbia. But if you look beneath the veneer of gracious living. You will see a battle raging, a battle for control. You see the combatants everywhere, engaged in their routine skirmishes. Fighting fiercely to have dominion over the world around them all the while knowing, it's a battle they will lose.芳草如茵，豪宅林立，人人安居乐业。（在人们的心中）市效就是这样一个人间天堂。然而，透过雅致的住宅，薄薄的钢筋水泥的背后却是激烈的你争我夺，人人都想成为主宰。争名逐利成为日常生活中的主旋律。为了能够主宰周围的世界，人们勾心斗角，他们认为除非全力以赴，否则便是人为刀俎,我为鱼肉。       
——译文来自: dawnsha