|
|
Nikita: How much did we get?
Michael: Just enough to __(1)__ our next mission. Barely. And this is what we have left over. Would you like to buy groceries or ammo this month? Because we can't have both.
Nikita: There's the third choice.
Michael: What's that?
Nikita: Well, we take all this, and you and I buy a little __(2)__ in the non – extradition country of our choice.
Michael: There's nowhere we can go where Division won't find us. Taking them down is the only way to get free.
Nikita: Well, they're not looking for us, Michael. They're looking for this box. They're afraid of what we're gonna do with their secrets.
Michael: Good, they should be.
Nikita: I mean, they're afraid we'll go to the __(3)__, plunge the world into __(4)__, start World War Ⅲ.
Michael: Yeah, but we would have done that already. Where are you going with this? You want to give that back to them?
Nikita: In pieces. I would destroy it. I'd give them __(5)__ it was destroyed.
Michael: Nikita… Every dirty Division op is on this box, and this is our chance to set things right.
Nikita: Yeah, but what if we make it worse?
Michael: How? How would we do that?
Nikita: Sometimes, Michael, you try to do the right thing, and you just – you cause more damage.
cover
cottage
public
chaos
proof尼基塔：弄到了多少钱？
迈克尔：只够我们下一个行动用的，勉强够用，这也是我们仅剩的钱了，这个月你是想填饱肚子呢还是买弹药呢？因为两者不可兼得。
尼基塔：还有一条路。
迈克尔：说来听听。
尼基塔：我们带着这些钱，就你和我，选一个没有引渡制度的国家买一栋小别墅定居。
迈克尔：无论我们逃到哪里都会被组织找到的，只有击垮他们我们才能彻底解脱。
尼基塔：我们不是他们要找的目标，迈克尔。他们要的是这个盒子，我们掌握着他们的秘密，他们害怕了。
迈克尔：很好，他们应该害怕。
尼基塔：我是说他们害怕我们将秘密公布于众，让世界陷入混乱，引发第三次世界大战。
迈克尔：但我们早就该这么做了，那你打算怎么处理它？把黑盒还给他们吗？
尼基塔：还给他们一堆碎片，我会毁掉它，然后向他们证明，盒子已毁。
迈克尔：尼基塔，组织的所有肮脏的勾当都在这个盒子里，这是我们救赎的机会。
尼基塔：但如果适得其反呢？
迈克尔：为什么？怎么可能会呢？
尼基塔：迈克尔，有时你努力去做对的事，但结果是越搞越糟。 |
|
发表于 2016-8-2 13:15:34