|
|
Hints:
rockhopperCam
以音频内容为准
英式拼写
The real challenge begins when they reach the shallows. They must somehow make it ashore. It won't be easy. These are some of the roughest waters in the world. The first to appear are all males. 7,000 will arrive in small landing parties over the next five days. Rockhoppers are spirited characters, tough, irrepressible, with a reputation of never giving up. It's just as well. As soon as they're ashore, the waves reclaim them. The heavy swells toss them like flotsam, but they won't be deterred. Success at last. But victory is brief. Despite their ordeal, they must try again. A new generation of rockhoppers depends on it. When they do, rockhopperCam will be ready.当他们到达浅谈的时候，真正的挑战出现了。他们必须找到办法上岸。这绝非易事。如果要罗列世界上最艰险的水域，我想这也是待选之一了。最先出现的企鹅都是雄性，在接下来的五天内有7000只跳岩企鹅一队一队的到达这里。跳岩企鹅不惧前险，而又坚韧不拔，他们以永不言弃而闻名。倒也幸亏如此。他们一上岸，就马上被海浪冲回去了。。（快跑啊！技能点点哪里了！）汹涌的海浪待他们如沙粒，肆意玩弄投掷，但他们不会打消前进的念头。终于成功了（QQ成功登陆了）！但是胜利的喜悦很短暂。。尽管历尽千辛万苦，他们也必须从头再来。他们担负着繁育下一代的重任。当他们再来之时，跳岩企鹅摄像头也会就绪了。（这么淡定的摄像头大丈夫？）
——译文来自: 夕夜碎流年 |
|
发表于 2016-8-2 13:14:47