【吸血鬼日记】第三季第五集(1) Damon & Katherine

英语自学网

杀了巫师之后，Katherine和Damon在“逃离”神秘瀑布镇的路上。。。。
老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
今天一共就七空，有点小多哦！！而且每空还不大容易听出来！！所以长假结束后，大家还是要继续努力学习哦！！！
Aimlessly：漫无目的地
Oh, stop being cute.
We've been driving around aimlessly for hours.
Far enough away so that you can't go running back.
Mystic Falls and I are on a bit of a break.
Let's just say Elena and I are having a bit of difference of opinion on how I should behave.
Elena wants you to be the hero, and you don't like playing pretend.
Truth is, you just don't do it for me anymore.Katherine:你饿不饿？我们停车吃点东西吧。去路边[卡车]餐馆，或找个卡车司机来。
Damon：少逞口舌之快了。[别这么可爱]
Katherine:不太可能。
Damon：我们漫无目的地开了几个小时了。我们到底要去哪？
Katherine:要去你不能回头的地方。
Damon：别担心，我跟神秘瀑布镇处于"冷战"期。
Katherine:是跟小镇冷战，还是跟埃琳娜?
Damon：这么说吧,我和埃琳娜在我的行为问题上产生了分歧。
Katherine:我猜猜。埃琳娜希望你做个英雄，而你不想伪装自己。
Damon：差不多吧。
Katherine:那是她的损失了。你这是干嘛？
Damon：想试试嘛。不过说实话，我现在对你没兴趣了。