英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 67|回复: 0

【美少女的谎言】S03E16恐惧比利刃更伤人

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:14:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
M: We're set for tomorrow.
T: It's too soon.
M: Did Spencer say something to you?
T: She's still lying to me, pretending "A" went away when they took you to Radley.
M: That bitch can keep a secret. I respect that.
T: I still feel like we're rushing this.
M: I told you I'm not the one calling the shots. _______(一句话听写,首字母大写,句末有标点)_________ They need to understand that she's in charge.
T: Well, then, I'll take care of it.
Fear cuts deeper than a sword.T: 明天行动一切就绪。
M: 这太快了。
T: Spencer跟你说什么了吗?
M: 她还在对我说谎,假装自从他们把你弄到Radley后,A就消失了。
T: 那贱人真能保守秘密。我很佩服。
M: 我始终觉得这太仓促了。
T: 我跟你说过,不是我说了算。恐惧比利刃更伤人。她们得明白她才是主宰。
M: 好吧,我会处理好这件事的。
——翻译 by 十平  (水平有限,仅供参考)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-22 05:57 , Processed in 0.044240 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表