《乔布斯传》中英文阅读精选2：他变革了七大产业

英语自学网

2-111216114S2322.jpg

        　　本文节选自《史蒂夫• 乔布斯传》
        　　前言Introduction
        　　　　　　How this hook came to he 本书是如何诞生的
        　　精彩选段：
        　　This is a book about the roller-coaster life and searingly intense personality of a creative entrepreneur whose passion for perfection and ferocious drive revolutionized six industries: personal computers, animated movies, music, phones, tablet computing, and digital publishing.
        　　这是一本关于一个富有创造力的企业家的书，关于他过山车一般的人生，关于他炽热强烈的个性。他对完美的狂热以及积极的追求彻底变革了六大产业：个人电脑、动画电影、音乐、移动电话、平板电脑和数字出版。
        　　You might even add a seventh, retail stores, which Jobs did not quite revolutionize but did reimagine.
        　　你可能还会想到第七个产业：连锁商店。对于零售连锁产业他算不上彻底变革，但的确重新描绘了这个产业的画面。
        　　In addition, he opened the way for a new market for digital content based on apps rather than just websites.
        　　此外，他通过开发应用程序，为数字内容开辟了一个全新的市场，而不再像以前一样只能依赖网站。
        　　Along the way he produced not only transforming products but also, on his second try, a lasting company, endowed with his DNA, that is filled with creative designers and daredevil engineers who could carry forward his vision.
        　　随着时间的推移，他不仅制造出革命性的产品，还在自己的第二次努力下成就了一家充满生命力的公司，这家公司继承了他的基因，集中了一群极富想象力的设计师和大胆创新的工程师，他们能够将他的设想发扬光大。
        　　新东方小编：本文可以学到七大产业的英语表达，以及如何用生动、贴切的形容词和副词描述人的性格。这应该是在本书中会常常见到的。
        　　七大产业的英文表达
        　　个人电脑 personal computers
        　　动画电影 animated movies,
        　　音乐 music,
        　　移动电话 phones,
        　　平板电脑 tablet computing
        　　数字出版 digital publishing
        　　连锁商店 retail stores
        　　有用词组：
        　　roller-coaster life 过山车一般的人生
        　　Along the way 随着时间的推移（注意用法，在句首用，后面不加逗号）
        　　endow with 赋予，天赋　endow with genius 有天赋
        　　Hints:
        　　searing adj. 烧灼的;灼热的，炽热的;引起或描写强烈情感的
        　　searingly adv.
        　　ferocious adj.凶猛的, 残忍的, 凶暴的　ferocious drive 积极的追求
        　　app n. 计算机应用程序 现在手机上的应用也是apps.
        　　daredevil adj. 铤而走险的，蛮勇的 (很生动的一个词，dare+devil：敢做魔鬼般的事的人，这正好印证了那句：乔布斯，是魔鬼也是艺术家。)