【吸血鬼日记】第三季第四集(3) Damon & Katherine

英语自学网

Oo~原来这个是Katherine呀，来找Damon又有何事呢？

2012092793720313_673_o22.jpg

老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
TIPS:
written: 书面的
lovebird: 情侣
hit the road: 上路
dodge: 躲避
impeccable: 无暇疵的，正好的
take a beat: 修整一阵
close in on: 围住
第3,5空各两句其余都一句~~今天的空也都蛮简单的~大家加油哈~~
I'll accept written apologies only.
I'm just a girl looking for a partner in crime.
Impeccable timing. I was told I need to take a beat.
Walls are starting to close in on me around here.
Away from here. That's all I'm going to give you for right now.-Damon: I'll accept written apologies only.（我只接受书面道歉。）
-Katherine: Are you two lovebirds fighting already?（你们这对小情侣已经开始吵架了？）
-Damon: Katherine.（是你啊，Katherine。）Wonderful. What do you want?（太好了，你想要什么？）
-Katherine: I'm just a girl looking for a partner in crime.（我只是一个想找个犯罪同伙的小女孩。）Feel like hitting the road?（想一起上路吗？）Getting the hell out of dodge?（结束隐居生活？）
-Damon: Impeccable timing.（时间正好。）I was told I need to take a beat.（有人叫我休整一阵子。）
-Katherine: Is that a yes?（意思是同意了？）I'll drive.（我来开车吧。）
-Damon: Why not?（有何不开？）Walls are starting to close in on me around here.（这屋子里的四面高墙快把我逼疯了。）Where are we going?（我们要去哪里？）
-Katherine: Away from here. That's all I'm going to give you for right now.（离开这里。目前我只能告诉你这些。）But believe me...（但相信我...）It's good.（绝对是好事。）