【流行美语】236：无聊；很好（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n22.jpg

李华和Larry看了一场电影刚回到Larry的公寓。李华今天会学会两个常用语dullsville（枯燥乏味，令人厌倦）和coolsville（很好，很有意思）。

只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Wow
Li Hua
Yeah
Hmmm
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持

sub_422.gif

Wow, Li Hua, that movie was totally dullsville. I can't believe we stayed and watched the whole thing.
Well, you know, Li Hua， many small towns in America end in "ville."
So, when I said the movie was "dullsville," I was suggesting the movie was so boring, it was like living in the town of dull.
Right. And that movie was totally dullsville, especially for a comedy. I don't think I even laughed once.
Yeah, I remember back in college being in some really dullsville classes. Sometimes they were so boring I'd fall asleep.
No, actually we've been very busy with several important projects. There are times I wish it was dullsville at work.
I know what you mean. My weekends have been dullsville, too. I usually clean my apartment, go grocery shopping, maybe wash my car. Not too exciting.
Hmmm. Let me think of how we can get out of dullsville.LL: Wow, Li Hua, that movie was totally dullsville. I can't believe we stayed and watched the whole thing.
LH: Dullsville? 这个电影的确没意思，It was really boring, 可是你为什么不说boring而是说Dullsville?
LL: Well, you know, Li Hua， many small towns in America end in "ville."
LH: 是啊，美国的许多小城镇都叫什么什么"ville" ，比如Coopersville and Andersonville.
LL: So, when I said the movie was "dullsville," I was suggesting the movie was so boring, it was like living in the town of dull.
LH: 我知道了，"dullsville"的意思是说，电影很没意思，就像是住在一个很枯燥的地方。
LL: Right. And that movie was totally dullsville, especially for a comedy. I don't think I even laughed once.
LH: 真的啊？你看这部喜剧片的时候一次都没有笑？不会吧。这部电影不是很好，可也没那么差。Larry，我们学校的一些教授，他们讲课才是真正的dullsville.
LL: Yeah, I remember back in college being in some really dullsville classes. Sometimes they were so boring I'd fall asleep.
LH: 不光是你，不少学生都会因为教授讲课乏味而打瞌睡。Larry，你上班的时候打瞌睡吗？Is your work dullsville?
LL: No, actually we've been very busy with several important projects. There are times I wish it was dullsville at work.
LH: 要完成好几个重要的项目，哪当然有功夫打瞌睡了。我教中文倒是蛮有意思，可是周末就很无聊。My weekends are dullsville.
LL: I know what you mean. My weekends have been dullsville, too. I usually clean my apartment, go grocery shopping, maybe wash my car. Not too exciting.
LH: 我也是，周末就是打扫房间，买吃的、洗车、真单调。Larry，我们得想点什么有趣的事，改善一下周末的生活。
LL: Hmmm. Let me think of how we can get out of dullsville.