|
|
美国故事是一档标准美音慢速英语听力节目，故事情节幽默风趣、语言生动，适合想要提高英语听力和口语的童鞋~~速来围观吧~~^_^He worked slowly and carefully. At sixty degrees below zero, a man with wet feet must not fail in his first attempt to build a fire. While he was walking, his blood had kept all parts of his body warm. Now that he had stopped, cold was forcing his blood to withdraw deeper into his body. His wet feet had frozen. He could not feel his fingers. His nose was frozen, too. The skin all over his body felt cold.
Now, however, his fire was beginning to burn more strongly. He was safe. He sat under the tree and thought of the old men in Fairbanks. The old men had told him that no man should travel alone in the Yukon when the temperature is sixty degrees below zero. Yet here he was. He had had an accident. He was alone. And he had saved himself. He had built a fire.
Those old men were weak, he thought. A real man could travel alone. If a man stayed calm, he would be all right. The man's boots were covered with ice. The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife他工作的又慢又仔细，在零下60度，带着被水沾湿的脚，一定不能在他第一次生火的时候出现什么差错。当他在行走的时候，他的血液使全身都感到温暖。现在他停了下来。严寒迫使他身体里的血液回到身体的最深处，他那被水弄湿的脚已经冻啦，他已经感觉不到脚趾的存在。他的鼻子也冻了，全是的皮肤都感觉到了严寒。然而，现在他的火已经烧的更旺了，他安全了，他坐在树下想到了在费尔班克斯的一个老男人。那个老男人对他说没有人应该在零下60度的情况下独自在育空河上游走。现在他在这儿了，他还发生了一个事故。他独自一人，他已经救了他自己，他生起了火。他想那些老人都太虚弱了。一个真正的人是能够独自旅行的。如果一个人能够保持冷静，他将总是正确的。这个人的靴子上面盖满的冰。他靴子上的线像钢铁一样硬。他不得不把他们用刀子割下。
——译文来自: xu653251946 |
|
发表于 2016-8-2 13:13:24