罗姆尼对奥巴马支持者不屑一顾(1/3)

英语自学网

概述：距离大选还有四十多天，奥巴马总统在民意调查和政治募款中都领先于共和党候选人米特·罗姆尼。罗姆尼一段言辞激烈的演讲视频遭到曝光，招致各方谴责。
Hints:
Obama
Massachusetts
Mitt Romney
Republican Party
"Mother Jones"
Florida
校对：Season111
翻译&注解：fwlclover
组长：ldzh43
答疑：vincit
发音点评：cherryxyr
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/661070/Surveys of likely American voters show President Obama with a small lead over former Massachusetts Governor Mitt Romney. The president also has pulled in front of the Republican Party candidate in political campaign donations. Mr. Obama now has almost $89 million, compared with the $50 million for his opponent. Less than 50 days remain until the November 6th elections.
This week, Mr. Romney's campaign received widespread criticism when comments he made last May were made public. In a secretly recorded video, he dismissed supporters of Mr. Obama as Americans who depend on the government, and see themselves as "victims."
The video appeared on the website of "Mother Jones" magazine. It shows Mr. Romney speaking to possible campaign donors at a private gathering in Florida.一项对可能参与美国大选投票的选民进行的民意调查显示，奥巴马总统要略领先于前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼。他在竞选筹资中也超过了这位共和党候选人。目前，奥巴马获得的捐款有将近8900万美元，相比之下，他的对手只有5000万美元。而距离11月6日的大选只剩四十多天。
这一周，随着罗姆尼去年五月的言论被公之于众，他的竞选活动受到了广泛的批评。在一段偷拍视频中，他视奥巴马的支持者为依赖政府还称他们自己是“受害者”的美国民众。
这段录像出现在《琼斯母亲》杂志的网站上。视频中，罗姆尼在佛罗里达的私人聚会上对那些潜在的捐赠者发表了讲话。