英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 75|回复: 0

【尼基塔】S01E21(03)Percy的棋局

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:12:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Alex: Is he dead?
        Percy: Not yet, but now the clock is __(1)__. It didn't take Nikita long to send him in once she discovered you'd been __(2)__. I wonder how long it will be before she starts worrying about him.
        Alex: What?
        Percy: She is running out of playing __(3)__.
        Alex: Play? This is a game to you.
        Percy: Not just any game. Chess. A match between Nikita and myself. You're one of her __(4)__. I just captured her knight. And she's about to move her bishop, Ryan Fletcher. But she doesn’'t realize is that I'm always thinking several moves ahead. Come on, you're Russian. Your father must have taught you chess. Remember how a pawn can be __(5)__ to a queen? By crossing all the way over to the other side.
ticking
compromised
pieces
pawns
converted艾丽克丝:他死了吗?
珀西:还没,但离死也不远了。尼基塔发现你受怀疑之后没多久就把他安插进来,看看要多久她会开始担心他的身份会暴露。
艾丽克丝:什么?
珀西:她手上的棋子不多了。
艾丽克丝:棋?这对你来说就是一盘棋吗?
珀西:也不是一般的棋局,是国际象棋,这是尼基塔和我之间的一场对局。你是她的一枚小卒,我刚刚吃掉了她的马,她马上就要派出她的象:瑞安•弗莱彻。但她没意识到我总能算到她之后的许多步。拜托,你可是俄罗斯人,你父亲一定教过你国际象棋吧,还记得小卒怎么变成皇后的吗?只需要跨出进入对方阵营的一步。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-22 10:59 , Processed in 0.041927 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表