【大学英语四六级晨读经典365】假如（3/3)

英语自学网

请在英文状态下输入标点符号
        hints：Kings
           “worth of distance run”
         
If you can talk with crowds and keep your virtue; or walk with Kings, nor lose the common touch. If neither foes nor loving friends can hurt you.
If all men count with you, but none too much.
If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds "worth of distance run", yours is the Earth and everything that's in it, and which is more, you'll be a man my son!如果，你能和百姓打成一片，却拒绝随波逐流； 或与王者同行，却不忘，庶民本色；
如果，无论是宿敌还是挚友，都无法伤害到你； 如果，所有人对你都很重要，但又没有谁那么重要； 如果，你能惜时如金，分秒必争； 那么，这个世界就全都属于你。 而你，我的儿子，也终将长大成人。       
——译文来自: wsb260