【标准美音社论】非洲风云人物逝世(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】08-27-2012
An Influential Voice Lost In Africa

201209061002008829524.jpg

图为埃塞俄比亚首相Meles Zenawi。
Hints:
Ethiopia / Ethiopian
Hailemariam Desalegn
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~We are confident Ethiopia will peacefully navigate this transition in accordance with the provisions outlined in the country's constitution. Parliament is organizing now and is expected to approve Deputy Prime Minister Hailemariam Desalegn as the country's new prime minister.
As Ethiopia moves forward, the United States reconfirms our long partnership. We congratulate its leaders and encourage them to enhance their support for economic development, democracy and human rights, and regional security.美国坚信，埃塞俄比亚将根据宗法条例平稳过渡，议会正组织将任命副首相Hailemariam Desalegn转正。
在埃塞俄比亚发展的同时，美国再次重申与埃塞俄比亚的合作关系。美国赞赏埃塞俄比亚领导，并鼓励其进一步大力进行经济发展，民主人权与区域安全建设。