|
|
Hint:
Haruki Murakami
以音频内容为准
英式拼写
Are you a Haruki Murakami fan?
I don't really like answering questions about whether I'm a fan or not.
Why not?
Reading his books in my own individual way is a very private pleasure, and I feel strongly about keeping my own connections with the world of his books to myself.
I'm a Murakami fan, and I'd like to stay as a number one fan.
How would I describe him? I first tell them that he is the person who changed my life in the way I live it. I read the books in chronological order from the first one, so I recommend people to do the same. When I first read Murakami's books, I was a high school student who'd always been anxious about my inability to get on with other people. The books took away those anxieties and made it easier for me to form relationships with people.
I have been considerably influenced by the books I've read. I've done many things that I, otherwise, might not have done.你是村上春树的书迷吗?
我其实不太想回答这类问题，说我到底是不是他的粉丝。
为什么呢？
以我个人的方式来阅读他的作品，是一种非常私密的享受。而且把他书中的世界与我自己的生活联系起来，会让我有更深的感触。
我是一个村上迷，而且我愿一直都当他的无上书迷。
我将怎么描述他呢？首先我会告诉人们，村上改变了我原有的生活方式。我从第一本开始，一直按着时间顺序来读他的书，我推荐大家也这么去尝试一下。在我还是一个高中生的时候第一次接触到了他的作品。那时我总为自己与周围的人合不来而懊恼。是他的书带走了我的焦虑，让我能更轻松地处理人际关系。
村上的书极大地改变了我，在他的影响下，我做出了许多以前从没想过去做的事情。
——译文来自: 三十一文字 |
|
发表于 2016-8-2 13:11:37