【流行美语】294：输得很惨；打败别人（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n25.jpg

          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
  
       
          
          
        Larry跟李华一起去参加派对。今天我们要学两个常用语：crash and burn(输得很惨)和wipe the floor with(比别人强，打败别人).
       
   
        只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
        Hints:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
        Britney Spears
        Yeah
       
         

          
          

          
         
        流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
This is a pretty cool party, don't you think? The music is really good, everyone here is really friendly and it gives me the chance to show off this great new Britney Spears shirt I bought.
You know what I love to do at parties? I like to just look at all the people and see how they interact. See that short bald guy walking over to talk to that beautiful woman? I bet he's going to crash and burn.
No,no, wait! I didn't mean that literally. When you say that someone is going to crash and burn, it means that they are going to fail, usually in a very spectacular or embarrassing way.
That's true, but there's no way he would crash and burn if he had a great-looking shirt like me.
Yeah, I do have a presentation tomorrow, so I have to go home early to prepare. If I forget what I'm supposed to say in front of the entire class tomorrow, I'm going to really crash and burn.
Not tonight. I've been sick recently and I probably lose my voice start coughing. And I definitely don't want to get up on stage crash and burn with all these people watching.
Haven't you seen my shirt? I practice my dance moves to Britney Spears songs every night. If you think you're going to dance better than me, I'm afraid you're going to crash and burn.LL: This is a pretty cool party, don't you think? The music is really good, everyone here is really friendly and it gives me the chance to show off this great new Britney Spears shirt I bought.
LH: 你这件布兰妮.斯皮尔斯的衬衫确实挺抢眼的。我好象很久没来过这么热闹的派对了。
LL: You know what I love to do at parties? I like to just look at all the people and see how they interact. See that short bald guy walking over to talk to that beautiful woman? I bet he's going to crash and burn.
LH: 什么人？crash and burn? 撞车起火？ 你快去救他。我马上去找灭火器。
LL: No,no, wait! I didn't mean that literally. When you say that someone is going to crash and burn, it means that they are going to fail, usually in a very spectacular or embarrassing way.
LH: 哎，你怎么不早说，害我这么紧张。我明白了，你是说那个小个子秃顶男人上前去跟那个漂亮美眉搭讪一定是自讨没趣，会很丢脸。那可不一定，Larry, 你这是以貌取人。
LL: That's true, but there's no way he would crash and burn if he had a great-looking shirt like me.
LH: 你快别臭美了。对了，明天你上课不是有一个很重要的期末展示要做吗？今天是不是应该早点回去准备啊？
LL: Yeah, I do have a presentation tomorrow, so I have to go home early to prepare. If I forget what I'm supposed to say in front of the entire class tomorrow, I'm going to really crash and burn.
LH: 所以还是早点回去准备，才不会crash and burn。不过，今天你还没唱卡拉OK呢，要不要唱一首再走呢？
LL: Not tonight. I've been sick recently and I probably lose my voice start coughing. And I definitely don't want to get up on stage crash and burn with all these people watching.
LH: 没想到你今天居然这么羞涩。那起码咱们得跳一会儿舞再走，你也看看我最近学的一些最火爆的动作。
LL: Haven't you seen my shirt? I practice my dance moves to Britney Spears songs every night. If you think you're going to dance better than me, I'm afraid you're going to crash and burn.
LH: 你以为穿着布兰昵的衬衫就能在舞池里称王称霸吗？别说那么多了，是骡子是马，拉出来遛遛就知道了。Let' go!