【美国人物志】牧师马丁路德金 （二）(6/9)

英语自学网

马丁·路德·金，将“非暴力”和“直接行动”作为社会变革方法的最为突出的倡导者之一。1929年1月15日，马丁·路德·金在亚特兰大出生。马丁·路德·金是牧师亚当·丹尼尔·威廉姆斯的外孙，威廉姆斯是埃比尼泽浸信会的牧师和全国有色人种协进会亚特兰大分会的发起人；马丁·路德·金是老马丁·路德·金的儿子，老马丁·路德·金继承父亲威廉姆斯成了埃比尼泽的牧师。 马丁·路德·金的家族发源于非洲裔美国人的浸信会。在结束亚特兰大莫尔浩司学院的学业后，马丁·路德·金又在宾夕法尼亚州的克劳泽神学院和波士顿大学就读，在学习中，马丁·路德·金加深了对神学的认识并探究圣雄甘地在社会改革方面的非暴力策略。
         
         
        Hints：
Doctor King
United States
"freedom rides"
         
In his job, Doctor King helped organize many protests in the southern part of the United States. Blacks demanded to be served in areas where only whites were permitted to eat. And they rode in trains and buses formerly for whites only. These protests became known as "freedom rides." Many of the freedom rides turned violent. Black activists were beaten and arrested. Some were even killed.在他的工作中，马丁路德金在美国南部帮助组织了很多抗议游行。黑人们要求在只允许白人吃饭的地方获得同等待遇。他们还坐在那些火车和大巴中以前只允许白人乘坐的地方。这些抗议活动被称为“自由活动”。许多的“自由活动”转变成了暴力活动。黑人活动家被殴打和逮捕，甚至还有些人被杀害了。       
——译文来自: hawkinmoon