诺基亚联手微软逆袭市场(1/2)

英语自学网

概述：老牌手机厂商诺基亚联合微软开发的新机Lumia 820和Lumia 920即将面市，诺基亚高层强调，新手机不仅意在争夺手机市场份额，而且还要融入当前的数码通讯行业的生态系统当中。
Hints:
Nokia
Microsoft
Lumia 820 and 920
Microsoft Windows 8
Stephen Elop
Android
Elizabeth Fife
University of Southern California
组长：xyfxyfxyf123
校对：cxfdiplomat
翻译注解：金帛w
答疑：淘淘啦Nokia and Microsoft introduced two new smart phones, the Lumia 820 and 920 at a joint announcement in New York. The devices boast wireless charging, improved cameras and will run on the new Microsoft Windows 8 operating system. The partnership is important, says Nokia Chief Executive Stephen Elop.
"In order to deliver consumers a competitive experience, Nokia need it to be part of an ecosystem."
The ecosystem is the blend of software, hardware, and digital networks. Companies like Apple and newer player Google with its Android operating system have created ecosystems that dominate the smart phone and computer tablet markets.
Elizabeth Fife studies the mobile computing industry at the University of Southern California and says Microsoft is hoping for some of the action.在纽约，诺基亚和美国微软公司联合发布了两款新智能手机——Lumia8220和920. 这两款手机以其无线充电，改良的相机技术和微软Windows 8操作系统而自豪。
诺基亚首席执行官斯蒂芬.埃洛普表示，公司间的伙伴关系很重要:“为了把有竞争力的体验传递给消费者，诺基亚需要成为一个生态系统的一部分。”这一生态系统指的是软件、硬件和数字网络的混合。
像苹果和新晋手机商谷歌这样，拥有安卓操作系统的公司，已经创造了能够控制智能手机和平板电脑市场的生态系统。
伊丽莎白.法伊夫在南加州大学攻读移动计算机产业。她表示微软公司希望能起到一些带领市场的作用。