|
|
请在英文状态下输入标点符号
If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too. If you can wait and not be tired by waiting; or, being lied about don't deal in lies; or, being hated, don't give way to hating; and yet don't look too good, nor talk too wise.
If you can dream and not make dreams your master. If you can think, and not make thoughts your aim. If you can meet with triumph and disaster, and treat those two impostors just the same.假如你可以在身边所有的人全丧失理智并且都将错误归咎于你之时仍保持冷静。假如你可以在所有人怀疑你之时依旧坚持自我并且仍然欣然接受他人的质疑。假如你可以等候且不因此而疲惫；不以谎言来对付谎言；不以恶报恶；不过分注重打扮也不时常说些显得自己高明智慧的话语。
假如你能够梦想且不为梦想所左右。假如你可以思考且不为思考所摆布。假如你能够对胜利和失败一视同仁。
——译文来自: 张诗祺 |
|
发表于 2016-8-2 13:11:13