【标准美音社论】美国的援助难民行动(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】08-19-2012
U.S. Contributes To UNHCR

20120826737118871926.jpg

图为联合国组织的索马里内部安置难民的营帐。
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_226.gif

Hints:
United Nations High Commissioner for Refugees / UNHCR
Annual and Supplementary Program activities
Syria Regional Response Plan / Syrian
Global Operations
State Department
Accra, Ghana
Turkey
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~The most recent contribution will support the United Nations High Commissioner for Refugees' Annual and Supplementary Program activities. $25.4 million of the contribution is slated for Africa, $9.6 million for the Syria Regional Response Plan, $1.9 million for Asia and Pacific, 2.8 million for UNHCR's headquarters, and $1.5 million for UNHCR's Global Operations.
A senior U.S. State Department official, briefing the press recently in Accra, Ghana, cited the need for additional assistance to Syrian refugees currently displaced in Turkey and other neighboring countries, as fighting continues to spread in Syria. The Syria Regional Response Plan aims to alleviate the suffering of more than 50,000 refugees in Turkey and other countries along Syrian borders.
We continue to salute the vital work of the United Nations High Commissioner for Refugees, the U.S. Department of State's press release said, its many partner non-governmental organizations, and refugee-hosting countries in providing protection to displaced populations around the world.最近的一次支援将用于支持联合国难民高级专员组织举办的年度供给项目。 二亿五百四十万美元的支援资金被指定用于非洲建设，九百六十万美元用于叙利亚区域应对计划，一百九十万美元用于亚太地区，二百八十万美元拨给联合国难民高级专员组织，还有一百五十万美元用于该组织的全球运动。
一位美国高官在近日于加纳首都阿克拉举办的记者会上发言，声称鉴于叙利亚纷争日益激烈，有必要加大对近日流亡到土耳其等邻国的叙利亚难民的支援。叙利亚区域响应计划旨在减轻五万多流亡到土耳其等叙利亚邻国的难民的痛苦。
美国一如继往地向对全世界流离失所的难民施以援助的联合国难民高级专员组织以及该组织的许多合作伙伴、非政府组织和难民接纳国致以敬意，美国国务院记者会报道说。