环法七冠王或面临严酷惩罚

英语自学网

2012082475041929_121_o28.jpg

美国反兴奋剂机构就使用兴奋剂对环法七冠王阿姆斯特朗提出仲裁，欲剥夺其七冠王成绩并终身禁止参赛，而阿姆斯特朗则拒绝仲裁要求，并对此表示“受够了”。
HINTS:
Lance Armstrong
US Anti-Doping Agency
Alistair Leithead
Tour de France
主持：痞子李
听写&答疑：阿焰
校对： iamkaren
翻译&注解：lsy34The American former cycling champion Lance Armstrong has announced he would no longer fight charges of using performance-enhancing drugs brought by the US Anti-Doping Agency. He still says he's innocent. The agency says Armstrong was a ringleader of systematic doping over many years. Alistair Leithead reports.
"Hours before a deadline to join an arbitration process. Lance Armstrong issued a statement saying he would no longer fight the charges, and enough was enough, calling it 'an unconstitutional witch-hunt' while still maintaining his innocence, citing hundreds of negative drug tests over his long career. The agency said he'd be stripped of his records - seven Tour de France titles and banned from competitive cycling for life. He said the organisation did not have the authority to take away his titles - a position previously supported by the sport's governing body."美国前自行车赛冠军兰斯•阿姆斯特朗宣布将不再对美国反兴奋剂组织对其提出的使用兴奋剂的指控进行抗辩。他仍表示他是清白的。该组织声称，阿姆斯特朗多年来带头系统性使用兴奋剂。Alistair Leithead报道。
“仲裁程序的最后期限即将到来。兰斯•阿姆斯特朗发表声明，表示他将不再对指控进行抗辩，表示这‘违宪的政治迫害’已经足够了。但他仍坚持他是清白的，并引用了在其职业生涯中数百个成阴性的药物检测结果做证明。该组织表示，他将被剥夺其七次环法自行车赛冠军头衔，并终生禁赛。阿姆斯特朗声称，该组织无权剥夺他的头衔。之前体育管理机构也支持此观点。”