【美少女的谎言】S03E13(02)This is a Dark Ride

英语自学网

A: Hi.
E: Hey!
A: 　　　　　1　  　　Costume for tonight.
E: We have a problem with tonight.
A: What sort of problem?
E: I can't go.
A: Ezra!
E: I know. I've got a meeting in Philadelphia about ghosting an autobiography. Actually somebody worth writing about this time. 　　　　　2　  　　It has to be tonight.
A: Oh, crap.
E: Crap, indeed. 　　　　　3　  　　
A: I know you will. I know. I just really wanted you to see my costume.
E: Well. 　　　　　4　  　　
A: Playing dress-up for your man on Halloween is one thing. 　　　　　5　  　　You almost got a preview of coming attractions.
It will pay for all of next year.
But I will make it up to you.
I can see it tomorrow.
You do it any other night, you end up on an afternoon talk show.你肯定为了即将到来的惊喜做好准备了吧。
他会付给我能花将近一年的费用。
但是我会补偿你这次的缺憾。
明天我会去看的。
你为其准备了许多天数，只为了在午后脱口秀中有个好的发挥。       
——译文来自: DemonJ5