英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 67|回复: 0

【吸血鬼日记】第二季第十三集(3)Damon&Andie

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:06:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
性感女主播对Damon倾心已久,通过Jenna姨妈把她的电话给Damon,没想到D真的约了她。但是D内心相当的痛苦,因为爱上了一个他不可能得到的女孩。。。。。

2012061763850524_552_o34.jpg

2012061763850524_552_o34.jpg

老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
TIPS:今天共有七空,每空一句话。
        booty: 战利品 booty call: 求欢电话
        be in love with: 爱上,钟情。
        assume: 假定,猜想
        around sb: 和某人在一起

I thought I was being way too forward when I had Jenna give you my number.
You can booty call me anytime you want.
I'm in love with a woman I can never have.
She's with another man, I assume?
I'm not in control.
You don't trust yourself around her?
But then I have to stay together to protect her and she wants me to be the better man, which means I can't be who I am.-Andie:真不敢相信你打给我了。我以为我之前太主动了让Jenna把我电话给你。
        forward: 主动
-Damon: 我喜欢清楚自己想要什么的女人。
-Andie:谢谢。那么你想要什么呢,又高又帅的坏先生?
        dark: 阴暗的,【坏的】
-Damon: 我可没那么高。我需要消遣。
        distraction: 分散注意力,消遣
-Andie:你想什么时候找我都可以。
        booty: 战利品 booty call: 求欢电话
-Damon: 性感女记者,实际上我有问题被困扰着,它真是弄得我满脑子一团糟。
        sexy: 性感的 reporter: 记者problem: 问题
        need: 需要 help with: 帮助
        really: 实在是 mess: 干扰 mind: 头脑,精神
-Andie:哦,告诉我吧。
-Damon: 我爱上了一个永远不可能在一起的女人
        be in love with: 爱上,钟情。
-Andie:懂了。我知道怎么排除烦恼。为什么不能在一起呢?她和别人在一起了,对吗?
        pick: 挑,捡,【排除】assume: 假定,猜想
-Damon: 没错,但这不是重点。重点是我爱上她了,真是把我搞疯了,我失控了
        point: 要点,重点control: 控制 be not in control: 失控
-Andie:t你和她在一起时不自信吗?
        trust oneself: 自信 around: 周围,附近 around sb: 和某人在一起
-Damon: 和谁在一起我都不自信,Andie。我是个坏人,Andie,会做坏事。我杀人。别怕。你没事。
-Andie:你为什么要杀人?
-Damon: 因为我喜欢。这是我的本能,这就是我。但我要和她在一起,才能保护她,而她又希望我做个好人。你知道我的问题所在了吗,Andie?
-Andie:或许现在的你才是真实的你。爱情使然,Damon,爱情改变了我们。
-Damon: 别说了。吻我就好。分散我的注意力吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-22 20:12 , Processed in 0.052609 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表