【吸血鬼日记】第二季第十五集(1)Elena&Stefan

英语自学网

Elena看了Jonathan Gilbert的日记，知道了很多Stefan未曾向她讲过的过去。。。

2012062582436602_576_o34.jpg

老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
TIPS:今天总共有七空，每空一句。语速快的地方大家多听几遍哦，特别是有些单词连读了。
　　　understatement: 轻描淡写
　　　Jonathan Gilbert

Are you still mad?
We had a difference of opinion, Stefan.
To say that we have a difference of opinion is the understatement of the century.
What does Jonathan Gilbert have to say?
We were angry at the founding families for what they did to Katherine.
He described you as a monster.
I want you to know the truth, but I want you to hear it from me.-Elena:你还在生气吗?
　　　mad: [口语]极为愤怒的，气得要命的
-Stefan:我当然生气。
-Elena:Stefan 我们观念不同。不可能在所有事情上都意见一致。
　　　gonna: （美）将要（等于going to） agree on: 对…取得一致意见
　　　agree: 意见一致，同意
-Stefan:Elena 你为了杀Klaus愿意牺牲自己。现在却轻描淡写地说只是因为我们观念不同吗？
　　　understatement: 轻描淡写
-Elena:你会理解我的。
-Stefan:Jonathan Gilbert在日记里都说了什么？
-Elena:说了很多。他在日记里记录的事情都太疯狂了。他一直向创始人家族隐瞒着。没人知道这些事，一些你从未跟我讲过的事
　　　insane: 疯狂的 journal: 日记keep from: 隐瞒stuff: 东西，内容
-Stefan:我们曾经...我们曾经对创始人家族残忍杀害Katherine怀恨在心。我们想要报仇。我不知道Jonathan Gilbert有复活戒指。我更不知道 他竟然还能活下来。
　　　founding: 创始的revenge: 复仇，报复survive: 幸存
-Elena:他把你描述成一个怪兽。
　　　describe: 描述，形容 monster: 怪物
-Stefan:我曾经就是一个怪兽。我希望你能知道真相，但是得由我来告诉你。