英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 66|回复: 0

【老友记】S01E20 (03) 是女人又怎么样

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:06:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
填写缺失的部分,注意标点及大小写,句末标点已给出,不用听写。序号不用写出。
前言:有人用望远镜偷看Joey 和Monic他们的公寓,Joey弄到了那个偷窥者的电话,正在给她打电话。
Joey: (on phone) Yeah, is Sidney there? (Listens) Oh, this is? (To the gang) Sidney's a woman.
Monica: So she's a woman! So what?
Joey: Yeah. Yeah, so what? (On phone) Look, I live across the street, (walking to the window) 1______, and I don't appreciate it, okay? (Listens) Yeah, 2______! (Listens) Hello! (Listens) If I wanna walk around my apartment in my underwear, I shouldn't have to feel like—(Listens)—Thank you, but... 3_______... (Listens) The point is that... (Listens) Mostly free weights, but occasionally..
Monica: Joey!!
Joey: (on phone) Yeah, my neighbor... (Listens) Yeah, the brunette... (to Monica) 4______.
Monica: The green dress? Really?
Joey: Yeah, she said you looked like Ingrid Bergman that day.
Monica: (waves dismissively to Sidney) Nooo!

2011031055058987_674_n34.gif

2011031055058987_674_n34.gif

老友记【美剧听写】,欢迎订阅~

sub_434.gif

sub_434.gif

and I know all about you and your little telescope
I can see you right now
that's not really the point
She said you looked very pretty the other day in the green dressJ:(打电话)啊,是Sidney么?(听)哦,真的是么?(对着同伴)Sidney是个女人啊!!
M:嗯,她是个女人!==可那又怎么样?!
J:嗯,啊,[是女人]又怎样?!(打电话)听着,我住在街对面,(走到窗户前)我知道你的望远镜和你干的好事,我非常不爽这件事儿!啊是的,我现在可以看到你!(听)哈喽!(听)如果我想穿着内裤在我的公寓来回走动,我不得不感觉那好像.....(听)谢谢你,但是....那不是重点....重点是那个...(听)大部分时间减肥,但是偶尔...
M:Joey!
J:(打电话)啊是,我邻居...(听)是,那个深色头发的...(对着M)她说那天你穿着绿色裙子看起来非常迷人。
M:绿裙子?真的么?
J:是,她说那天你看起来像IB。
M:(轻蔑的向S挥手)不!!!!       
——译文来自: 呼呼fighting
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-22 18:36 , Processed in 0.055185 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表