|
|
填写缺失的部分，注意标点及大小写，序号不用写出。
前言：Chandler在与美女Aurora在剧院外邂逅后，发生了一个有趣的约会....
Chandler: Hey, kids.
All: Hey.
Phoebe: (reading Monica's palm) No, 'cause this line is passion, and this is... just a line.
Chandler: Well, I can't believe 1_______________________.
Monica: Oh, right, right. How was your date, 'Chand-lrr'?
Chandler: It was unbelievable. I-I've never met anyone like her. 2_____________! She was in the Israeli army...
(A flashback of Aurora and Chandler on their date in Central Perk is denoted by italics.)
Aurora: ...Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border, but just barely, and I- ...I've been talking about myself all night long, I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories.
Chandler: Alright. Once I got on the subway, right, and it was at night, and I rode it all the way to Brooklyn... just for the hell of it.
Chandler: We talked 'til like two. It was this perfect evening... more or less.
Aurora: ...All of a sudden we realised we were in Yammon.
Chandler: Oh, I'm sorry, so 'we' is?
Aurora: 'We' would be me and Rick.
Joey: Who's Rick?
Chandler: Who's Rick?
Aurora: My husband.
All: Ooooohhh.
Chandler: Oh, 3________?
Aurora: No.
Chandler: Oh, I'm sorry, then you're widowed?...Hopefully?
Aurora: No, I'm still married.
Chandler: So tell me, how do- how do you think your husband would feel about you sitting here with me?...Sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my pocket?
Aurora: Don't worry. I imagine he'd be okay with you because really, he's okay with Ethan.
Chandler: Ethan? There's, there's an Ethan?
Aurora: Mmmm... Ethan is my... boyfriend.
All: What?!
Chandler: So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend?
Aurora: 4______.
Chandler: ...Hm.
2011031055058987_674_n34.gif
老友记【美剧听写】，欢迎订阅~
sub_434.gif
I've been here almost seven seconds and you haven't asked me how my date went
She's had the most amazing life
so you're divorced
I suppose mainly sexual我都在这里站了7秒钟， 你们为什么都不问我的约会怎么样。
她的生活是最神奇的。
就是说你离婚了？
我认为主要是性。
——译文来自: q360151728 |
|
发表于 2016-8-2 13:06:08