英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 78|回复: 0

【老友记】S01E02 (01) 父母要来吃饭,Monica很紧张

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
填写缺失的部分,注意标点及大小写,序号不用写出。
前言:Monica的父母要来家里吃饭,Monica为了不让父母有理由说她,正在努力的做准备工作。Chandler Phoebe Joey正在看电视。音频第一句为电视内容。
Chandler: Oh, I think this is the episode of Three's Company where there's some kind of misunderstanding.
Phoebe:...1______! (Turns off the TV.)
Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that?
Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
Monica: Whose little ball of paper is this?!
Chandler: Oh, uh, that would be mine. 2______... (sees that Monica is glaring at him) ...now I wish I was dead.
(Monica starts to fluff a pillow.)
Phoebe: She's already fluffed that pillow... Monica, you know, you've already fluffed that- (Monica glares at her.) -but, it's fine!
Monica: Look , I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.
Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.
Phoebe: Monica- Hi! Um, Monica, you're scaring me. I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly. And not-not in a good way.
Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
Monica: 3______. You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.

2011031055058987_674_n35.gif

2011031055058987_674_n35.gif

老友记【美剧听写】,欢迎订阅~

sub_435.gif

sub_435.gif

Then I've already seen this one
See, I wrote a note to myself, and then I realised I didn't need it, so I balled it up and
That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong那我看过这集了
瞧,我给自己留了个条,然后发现用不着它,于是就把它团起来了
因为在我父母眼里,罗斯不会犯错       
——译文来自: sighsmile
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-23 07:18 , Processed in 0.046055 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表