【绝望的主妇】竞争的要诀

英语自学网

2012031244110727_715_o35.jpg

Mrs. Huber finally got the chance to mow down the competition.竞争。通常因人而异。在郊区，竞争意味着跟上邻居的脚步。在紫藤郡，那就意味着向布里·范·德坎普看齐。众所周知布里拥有紫藤郡最美的草坪。没有人敢挑战这个地位, 除了玛莎·胡博.相比而言她的手艺要逊色许多。无论她多么精心的打理、多么仔细的浇水、多么慷慨的施肥，栅栏那边的草总是比她的要绿一些。
胡博：你好，维克多。今天怎么样？又在慢跑？
维克多：我喘不上气了。
胡博：要不要就着我的水管喝点水？维克多？维克多？别怕，我去叫救护车。
这一天，胡博太太终于找到扭转竞争形势的机会了。
胡博：救命!有人帮忙吗!
布里：哦，发生什么事了？
胡博：他在你们家的绣球花上晕倒了，快打911！
是的，胡博太太懂得竞争的要诀。如果你想赢，就要不择手段。
mow down: 割倒；摧毁；残杀
eg.
We mow down the long grass regularly.
我们俩沿着长满草的路边开始一起散步。
We shall have to mow down the tall grass in the big field.
我们得把大田里的高草割掉。