英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 76|回复: 0

蓝天里的省略号

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:05:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

2012070814643032_438_o36.jpg

2012070814643032_438_o36.jpg

20120705103017048_251_o36.jpg

20120705103017048_251_o36.jpg

概述:著名的传奇性女飞行员艾米利亚·埃尔哈特,她短短的一生中写满故事。艾米利亚到底是机毁人亡,还是神秘失踪后另有文章,你愿意相信哪一种呢?
Hints:
Amelia Earhart
Fred Noonan
Nina Robinson
Lockheed-10
Pathe
Howland Island
the Coast Guard
the Navy
Colorado
Honolulu
California
Lexington
主持:haifaforever
校对:早安Miki
翻译&注释:haifaforever   
答疑:cherryxyrIt's 75 years since a woman aviator Amelia Earhart flew her final flight over the Pacific Ocean. She was trying to fly around the world to mark her retirement from a career of flying. But she and her navigator Fred Noonan lost contact with radio control and disappeared mid-flight. Nina Robinson reports.
"It's the second of July, 1937, and Amelia Earhart's small twin-engine Lockheed-10 plane has disappeared somewhere over the Pacific Ocean. It makes headline news around the world. Newsreels like Pathe covered the huge rescue effort."
"To a waiting world came news of disaster as the plane failed to reach tiny Howland Island in the Pacific. A British freighter, the Coast Guard and the Navy sped to the search, the battleship Colorado steaming up from Honolulu under full stretch."
Amelia had been flying this 28,000-mile trip for over a month and had just 6,000 miles to go in the first ever attempt to complete such a journey.
"From California, the aircraft carrier Lexington with 3,000 men and 72 planes aboard, races into the distant Pacific to join the greatest searching party in the history of aviation."75年前,女飞行员艾米利亚·埃尔哈特飞越太平洋,那是她的最后一次飞行。当时她正在进行一次环球飞行,希望以此纪念自己飞行生涯的结束。但她和导航员弗莱德·努南却在飞行途中和(地面)无线电控制失去了联络,就此消失。妮娜·罗宾逊报道。
“那是1937年7月2日,艾米利亚·埃尔哈特驾驶的洛克希德-10型双引擎小飞机在太平洋上空某处消失了。消息在全世界成了头条新闻,很多新闻短片都报道了这次大型搜救行动,比如百代公司的这部短片。”
“全世界都在翘首期待,传来的却是灾难的噩耗。飞机没能到达太平洋上小小的豪兰岛。(事发后)一艘英国货船、美国海岸警卫队和美国海军都迅速展开搜寻,战舰科罗拉多号也开足马力全速赶往支援。”
为了这次28,000英里的航程,艾米利亚已经飞行了一个多月,还剩6,000英里她就能完成这次史无前例的旅程了。
“航空母舰莱克星顿号从加州出发,载着3000人和72架飞机,奔赴遥远的太平洋去参加这次飞行史上规模最宏大的搜救行动。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-23 01:58 , Processed in 0.059832 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表